SAFO (NACIDA EN LESBOS, HOY MITILENE, GRECIA, 650 A.C. – 580 A.C.) POESTISA GRIEGA.

20060325234621-safo.jpg

POCOS DATOS CIERTOS SE TIENEN ACERCA DE SAFO, DE CUYA OBRA SE CONSERVAN APENAS ALGUNOS POEMAS Y FRAGMENTOS EXTRAIDOS DE CITAS TARDIAS (TRADICION INDIRECTA) Y DE PAPINOS. VIVIO TODA SU VIDA EN LESBOS, UNA ISLA GRIEGA CERCANA A LA COSTA DE ASIA MENOR, CON LA EXCEPCION DE UN CORTO EXILIO EN SICILIA EN EL AÑO 593 A.C., MOTIVADO POR LUCHAS ARISTOCRATICAS EN LAS QUE SE ENCONTRABA COMPROMETIDA, PROBABLEMENTE SU FAMILIA PERTENCIA A LA OLIGARQUIA LOCAL. EL CONTENIDO AMOROSO DE SUS POEMAS PROPICIO TODA CLASE DE HABLADURIAS, RUMORES Y NOTICIAS FALSAS SOBRE SU VIDA. SUS POEMAS FUERON ESCOGIDOS CON ENTUSIASMO DESDE LA ANTIGÜEDAD, SE RECITABAN Y SE CONOCIAN EN LA ATENAS DEL S. V A.C. OTRO TANTO SUCEDIÓ MUCHO MAS TARDE EN ROMA, EN DONDE LOS POETAS ALABAN SUS POEMAS. ERA UNA POETISA FAMOSA, POR TANTO, TAMBIEN EN ROMA EN DONDE HABIA BUSTOS DE LA POETA. HA SIDO PROBABLEMENTE LA POETA MAS TRADUCIDA Y MAS IMITADA DE LA ANTIGÜEDAD CLASICA.

LA POETISA ACTUABA PROBABLEMENTE COMO MAESTRA DE JOVENES ARISTOCRATAS, PREPARANDOLAS PARA SUS CASAMIENTOS Y SUS MARIDOS. EL ESPACIO EN DONDE ENSEÑABA SE CONOCIA COMO THIASOS. ALLI APRENDIAN A RECITAR POESIA, A CANTARLA, A CONFECCIONAR CORONAS Y COLGANTES DE FLORES, ETC. DE SUS POEMAS SE DEDUCE QUE SAFO SE ENAMORABA DE SUS DISCIPULAS Y MANTENIA PROBABLEMENTE RELACIONES CON MUCHAS DE ELLAS. TODO ESTO LA HA CONVERTIDO EN UNA ABANDERADA DEL AMOR ENTRE MUJERES.

CUENTA LA LEYENDA SURGIDA A PARTIR DE ALGUN FRAGMENTO DE LA PROPIA POETA, EN EL QUE HACE MENCION DE FAON (UN HOMBRE BELLISIMO DEL QUE SE ENAMORO LA PROPIA DIOSA AFRODITA, SEGÚN EL MITO) QUE SE SUICIDO DESDE LA ROCA DE LEUCADE (ROCA DESDE LA CUAL SE SUICIDABAN LOS ENAMORADOS) ARROJANDOSE AL MAR, CUANDO SU AMOR POR FAON NO SE VIO CORRESPONDIDO. EL TEMA FUE RETOMADO POR EL POETA LATINO OVIDIO QUIEN LO POPULARIZO. FUE ESPECIALMENTE QUERIDA POR PINTORES DEL S. XIX, QUE REFLEJAN UNA VISION COMPLETAMENTE ROMANTICA DE SAFO, CON EL PELO LARGO, APOYADA EN LA ROCA.

SAFO, JUNTO A SU COMPATRIOTA ALCEO, SON CONSIDERADOS LOS POETAS MÁS SOBRESALIENTES DE LA POESIA LIRICA GRIEGA ARCAICA, DE LA QUE TERPANDRO Y ARION SON UNICAMENTE OSCUROS PRECEDENTES. SON, ADEMAS, LOS UNICOS REPRESANTES DE UNA PRODUCCION LITERARIA LESBIA.

DE SU OBRA, QUE AL PARECER, CONSTABA DE NUEVE LIBROS DE EXTENSION VARIADA, SE HAN CONSERVADO TAMBIEN EJEMPLOS DE LO QUE PODRIAMOS DENOMINAR LIRICA POPULAR EN ALGUNOS EPITALAMIOS, CANTOS NUPCIALES QUE ADAPTO DE CANCIONES POPULARES PROPIAS DE LOS AMIGOS DEL NOVIO Y DE LA NOVIA, QUE SE IMPROVISARIAN EN LAS BODAS. ESTAS CANCIONES SE DIFERENCIABAN DEL RESTO DE SUS POEMAS, MAS INTIMISTAS Y CULTOS PARA LOS CUALES CREO UN RITMO PROPIO Y UN METRO NUEVO, QUE PASO A DENOMINARSE LA ESTROFA SAFICA.

SAFO HABLA EN SUS POEMAS DE LA PASION AMOROSA DE MANERA DESNUDA, SIN ORNAMENTOS, COMO UNA FUERZA IRRACIONAL, QUE SE APODERA DEL SER HUMANO Y SE MANIFIESTA EN DIVERSAS FORMAS, COMO LOS CELOS, EL DESEO O UNA INTANGIBLE NOSTALGIA.

PODEMOS AFIRMAR, SIN NIGUNA DUDA, QUE LA EXPRESION DE SUS SENTIMIENTOS AMOROSOS ES TAN SINCERA, QUE EL LECTOR SE IDENTIFICA CON ELLA INMEDIATAMENTE, LO QUE DESPIERTA SIEMPRE NUESTRA ADMIRACION, TENIENDO EN CUENTA QUE HABLAMOS DE POESIA GRIEGA ARCAICA. ESA IMPRESIÓN, ADEMAS, NO SE DETECTA EN OTROS CASOS, EN LA PRODUCCION DE OTROS POETAS LATINOS Y GRIEGOS. UN BUEN EJEMPLO DE LO MENCIONADO SE DESCRIBE DETALLADAMENTE EN UNO DE SUS POEMAS, EL MAS COMPLETO QUE SE HA CONSERVADO DE ELLA, UNA MEZCLA DE HIMNO Y ORACION (EL HIMNO EN HONOR A AFRODITA). SU POESIA TUVO GRAN ÉXITO YA EN LA ANTIGÜEDAD Y SIRVIO DE FUENTE DE INSPIRACION A GRANDES POETAS, COMO LOS LATINOS CATULO Y HORACIO; YA A PARTIR DE LA EPOCA ALEJANDRINA SE PUSO DE MANIFIESTO EL INTERES POR CONSERVAR SU OBRA E INTENTAR DESCUBRIR NUEVAS PARTES.

EN 2004 FUERON HALLADOS NUEVOS FRAGMENTOS DE SAFO, QUE AMPLIAN Y MEJORAN SUSTANCIALMENTE UNO DE LOS QUE YA TENIAMOS DE ELLA. EN ESTE NUEVO FRAGMENTO AMPLIADO, SAFO SE LAMENTA DEL PASO DEL TIEMPO Y PLASMA DE FORMA MAGISTRAL LOS EFECTOS DE LA VEJEZ EN SU CUERPO Y CARÁCTER UTILIZANDO EL MITO DE TITONO, EL ENAMORADO DE LA DIOSA AURORA DE DEDOS ROSADOS, QUIEN PIDIO A LOS DIOSES QUE LO CONVIRTIERAN EN INMORTAL, PERO OLVIDO PEDIR PARA EL LA ETERNA JUVENTUD. COMO CONSECUENCIA DE ELLO, TITONO, ES EL ETERNO VIEJO, NO SE MUERE NUNCA, PERO SIMPLEMENTE SE VA HACIENDO MAS VIEJO. SE TRATA DE UN SIMIL PRECIOSO CON EL QUE SAFO SE IDENTIFICA PLENAMENTE, PUESTO QUE EN SU CALIDAD DE EDUCADORA SE VE COMO TITONO FRENTE A SUS ALUMNAS SIEMPRE DE LA MISMA EDAD, SIEMPRE INMORTALES DE ALGUNA FORMA.

SUS POEMAS MAS FAMOSOS SON, ADEMAS DE LOS DOS MENCIONADOS, AQUEL EN EL QUE DESCRIBE LO QUE PODRIAN CONSIDERARSE “SINTOMAS DE LA ENFRMEDAD DEL ENAMORAMIENTO”, UNIVERSAL Y APLICABLE A TODO ENAMORADO, ASI COMO EL FRAGMENTO EN EL QUE CONFIESA QUE NO HAY EN EL MUNDO NADA MAS MARAVILLOSO QUE EL SER A QUIEN UNO AMA.